Slava Mogutin is a New York-based Russian-American multimedia artist, filmmaker and writer exiled from Russia for his outspoken writings and activism. Mogutin’s work is informed by his bicultural literary and dissident background, encompassing the themes of displacement and identity; transgression and transfiguration of masculinity and gender crossover; urban youth subcultures and adolescent sexuality; the clash of social norms and individual desires; the tension between attachment and disaffection, hate and love.
Born Yaroslav Yurievich Mogutin (Ярослав Юрьевич Могутин) in the industrial city of Kemerovo, Siberia, he left his family and moved to Moscow at age 14. A third-generation writer and self-taught journalist, he soon began working as a reporter and editor for the first independent Russian newspapers, publishers, and radio stations, such as Echo of Moscow, The Moscow Times, The Moscow Guardian, Nezavisimaya Gazeta, Stolitsa, and Novy Vzglyad. He was hailed as one of the foremost voices of the post-Perestroika new journalism and the only openly gay personality in the Russian media.
By the age of 21, Mogutin had gained both critical acclaim and official condemnation and became the target of two highly publicized criminal cases, carrying a potential prison sentence of up to seven years. He was charged with “open and deliberate contempt for generally accepted moral norms,” “malicious hooliganism with exceptional cynicism and extreme insolence,” “inflaming social, national, and religious division,” “propaganda of brutal violence, psychic pathology, and sexual perversions.”
In 1994, Mogutin attempted to register officially the first same-sex marriage in Russia with his then-partner, American artist Robert Filippini. The attempt made headlines around the world, but only further fueled his persecution by the authorities. Forced to flee his country in 1995, Mogutin became the first Russian to be granted political asylum in the US on the grounds of homophobic persecution. His case for asylum was supported by Amnesty International, Human Rights Watch/Helsinki, Committee to Protect Journalists, and PEN American Center, setting the precedent for many other gay and lesbian refugees from the former USSR.
Upon his arrival in New York, Mogutin shifted his focus to visual art and started using his nickname Slava—”glory” or “fame” in Russian—as his artist name. His photography and multimedia work had been exhibited internationally, including MoMA PS1 and Museum of Arts and Design in New York; Yerba Buena Center for the Arts in San Francisco; The Pacific Design Center in LA; Station Museum of Contemporary Art in Houston; Moscow Museum of Modern Art; Australian Centre for Photography in Sydney; Witte de With Center for Contemporary Art in Rotterdam; Overgaden Institute of Contemporary Art in Copenhagen; Estonian KUMU Art Museum in Tallinn; Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC) in Spain; The Haifa Museum of Art in Israel, and, most recently, in his first US museum solo show at iMOCA, Indianapolis Museum of Contemporary Art.
Mogutin has lectured extensively throughout the US, including Columbia University, Yale, Harvard, Harriman Institute, Grinnell College, Stevens Institute of Technology, Middlebury College, Parsons The New School for Design, and School of Visual Arts. As an actor he appeared in Bruce LaBruce’s agitprop porn film Skin Flick (1999) and Laura Colella’s independent feature Stay Until Tomorrow (2004). His commercial credentials include still photography for the HBO series Looking (2013), film commission for Please Do Not Enter (2014), as well as commission portraits and fashion editorials.
Mogutin’s work was included in the program of the 1st Moscow Biennale of Contemporary Art (2005), 15th Tallinn Print Triennial (2008), 5th Thessaloniki Biennale of Contemporary Art and 56th La Biennale di Venezia, as part of Jaanus Samma’s NSFW. A Chairman’s Tale at the Estonian Pavilion (2015). Mogutin’s photography and writings had appeared in a wide range of publications, including Flash Art, Modern Painters, i-D, Dazed & Confused, Visionaire, L’Uomo Vogue, Stern, Libération, The Guardian, and The New York Times. He is a regular contributor to The Calvert Journal, Whitewall, Vice, Flaunt, The Stranger, and The Huffington Post.
Mogutin is the author of two critically acclaimed monographs of photography published in the US, Lost Boys and NYC Go-Go (powerHouse Books, Brooklyn, 2006/2008), and seven books of writings in Russian. In 2000, he was awarded the Andrei Bely Prize, one of the most prestigious literary awards in Russia. His poetry, fiction, essays, and interviews had appeared in numerous publications and anthologies in ten languages. He has translated into Russian selected writings of Allen Ginsberg, William S. Burroughs, and Dennis Cooper.
In 2011, Mogutin was naturalized as a US citizen and legally changed his name to Slava. He continues to write in Russian and English and remains a vocal critic of Vladimir Putin and his recent anti-gay policies. In 2014, Mogutin released his first collection of writings in English, Food Chain (ITNA Press, Brooklyn). His latest photography monograph, Bros & Brosephines, was published in 2017 by powerHouse Books, followed by the illustrated Straight to Hell edition, Pictures & Words. Mogutin is currently at work on a bilingual collection of poetry and a book of essays and interviews covering over two decades of his journalistic work, Gay in the Gulag.
slavamogutin.com | @slavamogutin | Hurricane Christeene in Gay Letter
Español
Slava Mogutin es un artista multimedia, cineasta y escritor Ruso-Americano basado en Nueva York que fue exiliado de Rusia por su escritura y activísimo. El trabajo de Mogutin es informado por su literatura y pasado bicultural disidente, abarcando los temas de desplazamiento e identidad; transgresión y transfiguración de masculinidad y crossover de género; culturas jóvenes urbanas y sexualidad adolescente; el choque de normas sociales y deseos individuales; la tensión entre apego y desafección, odio y amor.
Nacido Yaroslav Yurievich Mogutin (Ярослав Юрьевич Могутин) en la ciudad industrial de Kemerovo, Siberia, el dejó a su familia y se mudó a Moscú a los 14 años. Escritor de tercera generación y periodista autodidacta, pronto empezó a trabajar como reportero y editor para los primeros periódicos, publicaciones, y estaciones de radio independientes Rusos como Echo of Moscow, The Moscow Times, The Moscow Guardian, Nezavisimaya Gazeta, Stolitsa, y Novy Vzglyad.
Fue aclamado como una de las principales voces de la publicación post-Perestroika nuevo periodismo y la única personalidad abiertamente gay en los medios Rusos.
Para la edad de 21, Mogutin había ganado ambos la aclamación de la crítica y la condena oficial y se volvió el blanco de dos cargos criminales altamente publitizados, con una sentencia potencial de hasta siete años. Fue condenado por “desprecio abierto y deliberado por las normas morales generalmente aceptadas,” “vandalismo malicioso con cinismo excepcional e insolencia extrema,” “inflamar la división social, nacional y religiosa,” “propaganda de violencia brutal, patología psíquica y perversiones sexuales.”
En 1994, Mogutin intentó registrar oficialmente el primer matrimonio del mismo sexo en Rusia con su pareja de entonces, el artista americano Robert Filippini. El intento fue noticia en todo el mundo, pero solo impulsó su persecución por parte de las autoridades. Obligado a huir de su país en 1995, Mogutin se convirtió en el primer ruso en recibir asilo político en E.U. por persecución homofóbica. Su caso de asilo fue apoyado por Amnistía Internacional, Human Rights Watch/Helsinki, el Comitéde protección a Periodistas, y PEN American Center, sentando el precedente para muchos otros refugiados gay y lesbianas de la antes USSR.
A su llegada a Nueva York, Mogutin cambió su enfoque a las artes visuales y empezó a usar su apodo Slava—”glory” o “fama” en ruso como su nombre. Su trabajo de fotografía y multimedia ha sido expuesto internacionalmente en lugares como MoMA PS1 y Museum of Arts and Design en Nueva York; Yerba Buena Center for the Arts en San Francisco; The Pacific Design Center en LA; Station Museum of Contemporary Art en Houston; Moscow Museum of Modern Art; Australian Centre for Photography en Sydney; Witte de With Center for Contemporary Art en Rotterdam; Overgaden Institute of Contemporary Art en Copenhagen; Estonian KUMU Art Museum in Tallinn; Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC) en España; The Haifa Museum of Art en Israel, y, mas recientemente en su primer exposición individual en el iMOCA, Indianapolis Museum of Contemporary Art.
Mogutin ha disertado extensamente por todo Estados Unidos, incluyendo Columbia University, Yale, Harvard, Harriman Institute, Grinnell College, Stevens Institute of Technology, Middlebury College, Parsons The New School for Design, and School of Visual Arts. Como actor, el apareció en la película pornográfica agitprop de Bruce LaBruce Skin Flick (1999) y la película independiente de Laura Colella Stay Until Tomorrow (2004). Sus credenciales comerciales incluyen fotografía fija para la serie de HBO Looking (2013), comisión de film para Please Do Not Enter (2014), asi como retratos comisionados y editoriaeles de moda.
El trabajo de Mogutin ha sido incluido en la programación de la 1er Bienal de Arte Contemporáneo de Moscú (2005), 15ava Trienial Tallinn Print (2008), 5ta Bienal de Arte Contemporáneo de Thessaloniki y la 56ava Biennale di Venezia, como parte de Jaanus Samma’s NSFW. A Chairman’s Tale en el Pavellón de Estonia (2015). La fotografía y escritos de Mogutin han aparecido en un amplio rango de publicaciones, incluyendo Flash Art, Modern Painters, i-D, Dazed & Confused, Visionaire, L’Uomo Vogue, Stern, Libération, The Guardian, and The New York Times. Es un colaborador regular de The Calvert Journal, Whitewall, Vice, Flaunt, The Stranger, y The Huffington Post.
Mogutin es el autor de dos monografías de fotografía aclamadas por la crítica publicadas en E.U., Lost Boys and NYC Go-Go (powerHouse Books, Brooklyn, 2006/2008), y siete libros de escritos en Ruso. En el 2000 fue reconocido con el premio Andrei Bely, uno de los premios literarios mas prestigiados en Rusia. Su poesía, ficción, ensayos y entrevistas han aparecido en numerosas publicaciones y antologías en diez lenguajes. Ha traducido a ruso selectos escritos de Allen Ginsberg, William S. Burroughs, y Dennis Cooper.
En el 2011, Mogutin fue naturalizado como ciudadano estadounidence y se cambió el nombre legalmente a Slava. El continúa escribiendo en ruso e inglés y sigue siendo un crítico vocal de Vladimir Putin y su recientes politicas anti-gay. En 2014, Mogutin publicó su primer colección de escritos en inglés, Food Chain (ITNA Press, Brooklyn). Su último monografo fotográfico, Bros & Brosephines, se publicó en el 2017 por powerHouse Books, seguido de la edición ilustrada Straight to Hell, Pictures & Words. Mogutin actualmente esta trabajando en una colección de poesía bilingüe y un libro de ensayos y entrevistas que cubran dos decadads de su trabajo periodistico, Gay in the Gulag.